And while my job as best man is to offer a few remarks, you're gonna have to forgive me for keeping them G-rated, because, uh, I'm running for office after all.
E sebbene il mio compito di testimone mi obblighi a fare questo discorso, dovrete perdonarmi ma sara' da bollino verde, perche'... dopotutto sono in corsa per il posto da procuratore.
I shall therefore confine myself to making a few remarks on this problem and, more generally, on the nature of the PNR regime as negotiated with the United States.
Mi limiterò pertanto a formulare alcune osservazioni in merito alla questione e, più in generale, sulla natura del sistema PNR così come negoziato con gli Stati Uniti.
I should like to go home and think about it, but I suppose a few remarks are expected, and I suppose I should say something, but I really don’t know what to say.
Vorrei andare a casa e pensarci, ma suppongo che vi aspettiate alcuni commenti e penso di dover esprimere qualcosa, ma non so davvero che cosa dire.
The few remarks to be made here about the "Bible Moralisée" will be made in connection with copies of the first and second redactions which have come down to us.
I pochi commenti da compiere qui sulla "Bibbia Moralisée" saranno effettuati in connessione con le copie del primo e del secondo redazioni che sono giunti fino a noi.
Well, seeing as how your department is unable to locate our missing mayor, I'm here to give the graduating class a few remarks in his stead.
Beh, dato che il suo dipartimento non è in grado di trovare il sindaco, sono qui per dare ai nuovi diplomati qualche commento in sua vece.
So I considered it carefully and I'd be honored to offer a few remarks on your behalf
Allora, ci ho pensato attentamente, e sarei onorato di offrire qualche commento a tuo favore
I would now like to add, to the brief notes on the situation of priestly formation at the time of the public outbreak of the crisis, a few remarks regarding the development of canon law in this matter.
Ai brevi accenni sulla situazione della formazione sacerdotale al momento del deflagrare pubblico della crisi, vorrei ora aggiungere alcune indicazioni sull’evoluzione del diritto canonico in questa questione.
The few remarks above are only for reference.
I pochi commenti fatti servono solo da riferimento.
The cutscenes are not so numerous: just a few remarks describing hidden object scenes or some puzzles.
Le scene non sono così numerosi: solo alcune osservazioni che descrivono scene di oggetti nascosti o di alcuni puzzle.
A few remarks will suffice to characterize that document.
Alcune osservazioni basteranno a definire questo documento.
I will therefore limit myself to a few remarks on the matter.
Mi limiterò quindi ad alcune osservazioni sulla materia.
When this young student arrives at her first class, the teacher is sure to make a few remarks on her being late and on her body, that she will have to use to her advantage quickly.
Quando questa giovane studentessa arriva per il suo primo corso, il professore non esita a farle alcune riflessioni sul suo ritardo e sul suo fisico, che dovrà rapidamente mettere a profitto.
Opening the event, Mircea Cartarescu made a few remarks about translation, saying that translators do not simply translate words from one language to another:
In apertura dell'evento, Mircea Cărtărescu ha tenuto un discorso elogiativo della traduzione, ricordando che i traduttori non si limitano a tradurre parole da una lingua all'altra.
However, since there are quite a few remarks such as “Is the casino open now?”
Tuttavia, dal momento che ci sono alcune osservazioni come “Il casinò è aperto adesso?”
While he strongly resented this, aside from a few remarks of protest to his father, he said nothing.
Anche se ne fu profondamente risentito, a parte qualche protesta con suo padre, egli non disse nulla.
With this maxim in view, I offer a few remarks on the so much boasted constitution of England.
Con questa massima in vista, offro alcune osservazioni sulla tanto vantata costituzione dell'Inghilterra.
This I conceive to be a subject that concerns the Latter-day Saints; and I wish to offer a few remarks by way of suggestion, for the reflection of those whom it concerns.
Ritengo che questo sia un argomento che riguarda i Santi degli Ultimi Giorni, e desidero offrire dei commenti sotto forma di suggerimenti, affinché gli interessati possano riflettervi.
TD: So those were just a few remarks about my personal background.
Queste erano solo poche osservazioni sul mio trascorso personale.
1.0571029186249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E sebbene il mio compito di testimone mi obblighi a fare questo discorso, dovrete perdonarmi ma sara' da bollino verde, perche'... dopotutto sono in corsa per il posto da procuratore. 